Ước mong về bình an vô sự (無事: buji) là khát khao của hầu hết mọi người, mong muốn cuộc sống êm đềm, mọi việc diễn ra trôi chảy theo ý muốn.
Bình an vô sự dịch sang tiếng Nhật là 無事 (buji).
Là mẫu câu thường dùng để cầu mong hoặc chúc mọi điều được suôn sẽ không biến động giữa cuộc sống tấp nập.
Ví dụ:
今はただ、父が無事であるよう、祈るのみです。
Ima wa tada, chichi ga bujidearu yō, inoru nomidesu.
(Tôi chỉ cầu mong bây giờ cha tôi được bình an vô sự).
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Kare ga bujida to kii te watashi wa, anshin shita.
(Tôi an tâm khi nghe nói anh ấy đã bình an vô sự).
すべてのものが無事終了しました。
Subete no mono ga buji shūryō shimashita.
(Mọi chuyện đều kết thúc suôn sẻ).
佐藤さんは無事に飛行機を降りました。
Satō-san wa buji ni hikōki o orimashita.
(Anh Sato đã xuống máy bay an toàn).
道中御無事を祈ります。
Dōchū o buji o inorimasu.
(Chúc các bạn một chuyến đi bình an).
彼は誓って無事だといった。
Kare wa chikatte bujida to itta.
(Anh ấy đã nói rằng vì đã cầu nguyện nên đã vô sự).
Bài viết bình an vô sự tiếng Nhật là gì được biên soạn bởi canhosunwahpearl.edu.vn.
Xem thêm thông tin:
