Status (ステータス: sutētasu) là những tâm trạng, suy nghĩ mà người dùng trên Facebook thường chia sẻ, mong muốn thu hút sự quan tâm từ mọi người.
Status dịch sang tiếng Nhật là ステータス (sutētasu), có nghĩa trạng thái.
Đối với Facebook, status là cách bạn có thể truyền tải cảm nghĩ, cảm xúc, tâm trạng tại một thời điểm nào đó qua dòng tâm sự, chia sẻ cho bạn bè biết.
Dòng trạng thái tuỳ vào độ hài hước và mức độ sáng tạo của mỗi người mà nhận được về sự tương tác từ bạn bè.
Ví dụ về status:
フェースブックで彼女のステータスラインを読んで、今日彼女がとても楽しいそうだと思います。
Fēsubukku de kanojo no sutētasurain o yonde, kyō kanojo ga totemo tanoshī-sōda to omoimasu.
(Đọc những dòng status của cô ấy trên Facebook. Dường như hôm nay cô ấy rất vui).
今日の彼女のステータスは理解しにくい。楽しいか寂しいか分からない。
Kyō no kanojo no sutētasu wa rikai shi nikui. Tanoshī ka sabishī ka wakaranai.
(Status hôm nay của cô ấy thật khó hiểu. Không biết đang vui hay đang buồn nữa).
彼女は数分前にステータスを投稿しました。
Kanojo wa sū-bu mae ni sutētasu o tōkō shimashita.
(Cô ấy vừa mới đăng status vài phút trước).
Bài viết status tiếng Nhật là gì được soạn bởi canhosunwahpearl.edu.vn.
Xem thêm thông tin:
