Nịnh nọt (お世辞: oseji) là việc tâng bốc người khác thông qua lời khen ngợi, hành động ngọt ngào nhằm mục đích cá nhân.
Nịnh nọt dịch sang tiếng Nhật là お世辞 (oseji) là hành vi luồn cúi để cầu lợi, khen quá đáng hoặc khen không đúng chỉ để làm đẹp lòng đối phương.
Ví dụ:
正直な人はお世辞を嫌います。
Shōjikina hito wa oseji o kiraimasu.
(Người trung thực rất ghét nịnh nọt).
SGV, nịnh nọt tiếng Nhật là gì お世辞には気をつけよう。
Oseji ni wa kiwotsukeyō.
(Hãy cẩn thận với những lời ngon ngọt).
お世辞ぬきの批評が聞きたい。
Oseji nuki no hihyō ga kikitai.
(Tôi muốn nghe những lời nhận xét không mang ý xu nịnh).
彼はいつも上司を推称しています。なんてお世辞な人だ。
Kare wa itsumo jōshi o suishō shite imasu. Nante osejina hitoda.
(Anh ta lúc nào cũng dành lời khen cho sếp. Đúng là kẻ nịnh nọt).
お世辞がお上手ね。
Oseji ga o jōzu ne.
(Bạn tâng bốc giỏi nhỉ).
Bài viết nịnh nọt tiếng Nhật là gì được soạn bởi canhosunwahpearl.edu.vn.
Xem thêm thông tin:
- Bình an vô sự tiếng Nhật là gì?
- Phương tiện truyền thông đại chúng tiếng Nhật là gì?
- Cấp trên tiếng Anh là gì
- Ngây thơ tiếng Nhật là gì?
- Basement nghĩa là gì
- Biên tập viên tiếng Anh là gì
- Landmark nghĩa là gì
Bài viết liên quan
